1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:49,541 --> 00:00:52,125 Βράδυ, παιδιά. Είμαι ο Τσαρλς Μπράιτ. Είμαι αυτός που έπαιρνε τηλέφωνο. 4 00:00:54,416 --> 00:00:56,375 Τώρα, ποιος από εσάς είναι ο Έρικ και ποιος ο Ντέρεκ; 5 00:00:57,666 --> 00:00:58,000 Ντέρεκ. 6 00:00:59,875 --> 00:01:00,125 Έρικ. 7 00:01:02,083 --> 00:01:03,333 Και είστε όλοι αδέρφια; 8 00:01:06,000 --> 00:01:06,125 Ναι. 9 00:01:07,291 --> 00:01:09,041 Λοιπόν, θέλω να σας δείξω την ευγνωμοσύνη μου προς το παρόν. 10 00:01:09,083 --> 00:01:09,750 Πού είναι τα λεφτά; 11 00:01:17,041 --> 00:01:20,500 Με όσα δίνω, πρέπει να έχω τη διαβεβαίωσή σας ότι αυτό θα λειτουργήσει. 12 00:01:21,000 --> 00:01:22,791 Είμαστε επαγγελματίες, κύριε Bright. 13 00:01:23,541 --> 00:01:26,916 Θέλετε να εξοικονομήσετε χρήματα, πηγαίνετε να κάψετε λίγο φασκόμηλο ή να αγοράσετε μια σανίδα Ouija. 14 00:01:28,625 --> 00:01:29,500 Πόσο καιρό θα πάρει; 15 00:01:30,666 --> 00:01:33,458 Απ' ό,τι μας είπες, θα έπρεπε να έχουμε να κάνουμε με πνεύμα πρώτης τάξης. 16 00:01:33,666 --> 00:01:34,416 Δεν πρέπει να αργήσει. 17 00:01:34,875 --> 00:01:35,541 Κατηγορία πρώτη; 18 00:01:35,791 --> 00:01:36,291 Κατηγορία πρώτη. 19 00:01:39,500 --> 00:01:41,083 Της αρέσει να παίζει πιάνο. 20 00:01:43,666 --> 00:01:45,791 Παιδιά, είστε σίγουροι ότι ξέρετε πώς να το χειριστείτε αυτό; 21 00:01:47,125 --> 00:01:50,916 Έχετε ακούσει ποτέ για την Μπαλαρίνα Boise Blooded, κύριε Bright; 22 00:01:52,208 --> 00:01:55,208 Στοίχειωνε το θέατρο όπου πέθανε για 40 χρόνια. 23 00:01:55,250 --> 00:01:59,125 Αυτό ήταν ένα πραγματικό πνεύμα κατηγορίας πέντε. Φροντίσαμε 24 00:01:59,166 --> 00:02:00,625 αυτή σε μια νύχτα. 25 00:02:01,750 --> 00:02:02,625 Ένα βράδυ, το έκανες; 26 00:02:04,458 --> 00:02:05,583 Θα φροντίσουμε για το πρόβλημα των φαντασμάτων σας. 27 00:02:06,375 --> 00:02:07,083 Εντάξει. Λοιπόν, εσύ καλύτερα. 28 00:02:30,291 --> 00:02:30,833 Τα φώτα έχουν πεθάνει. 29 00:02:32,833 --> 00:02:33,708 Πρέπει να είναι εκτός ρεύματος. 30 00:02:35,666 --> 00:02:36,583 Πιάσε τον εξοπλισμό σου. 31 00:03:01,708 --> 00:03:03,250 Ποιος διάολος θα ζούσε σε ένα τέτοιο μέρος; 32 00:03:05,666 --> 00:03:06,458 Η γιαγιά θα έμενε εδώ. 33 00:03:07,583 --> 00:03:08,791 Η γιαγιά είναι νομικά τυφλή. 34 00:03:16,916 --> 00:03:17,875 Μπορείτε να με βρείτε; 35 00:03:44,166 --> 00:03:44,958 Πίσω σου. 36 00:04:13,916 --> 00:04:15,333 Είναι σίγουρα εδώ. 37 00:04:15,916 --> 00:04:19,291 Η συσκευή ανάγνωσης EMF είναι τουλάχιστον 43,6 πάνω από το πρότυπο 38 00:04:19,458 --> 00:04:21,916 parsecs. Πρέπει να είναι τρίτης κατηγορίας. 39 00:04:29,125 --> 00:04:30,000 Πάρτε το κουτί των αλάτων. 40 00:04:30,416 --> 00:04:31,000 Κουτί πνευμάτων; 41 00:04:31,625 --> 00:04:32,041 Ναι. 42 00:04:52,875 --> 00:04:54,375 Υπάρχει κάτι στον επάνω όροφο. 43 00:04:54,833 --> 00:04:55,833 Στη σοφίτα. 44 00:04:57,583 --> 00:04:58,333 Δεν πάμε. 45 00:05:00,791 --> 00:05:02,500 Τι κάνεις; Δεν πάμε. 46 00:05:03,125 --> 00:05:03,166 Καλά. 47 00:05:03,166 --> 00:05:04,041 Δεν πάμε. 48 00:06:26,958 --> 00:06:27,625 Καταλαγιάζω. 49 00:06:28,625 --> 00:06:29,708 Είναι απλά ένα μανεκέν. 50 00:06:34,750 --> 00:06:38,666 Εντάξει. Με βάση τις προηγούμενες αναγνώσεις EFT, γνωρίζουμε ότι υπήρχε ένα φάντασμα 51 00:06:38,708 --> 00:06:42,083 σε αυτό το σπίτι. Αλλά τώρα που ο Ντέρεκ και εγώ το έχουμε καθαρίσει με τον έμπιστό μας 52 00:06:42,125 --> 00:06:42,875 AATD, 53 00:06:44,083 --> 00:06:46,750 πρόκειται να εξουδετερωθεί. Έτσι, 54 00:06:48,458 --> 00:06:52,083 είτε έχετε τρόμο, πνεύμα ή φάντασμα, είμαστε στη διάθεσή σας. 55 00:06:52,750 --> 00:06:53,333 Αυτό το σπίτι 56 00:06:54,250 --> 00:06:56,375 είναι ασφαλής με πιστοποίηση Ghost Brothers. 57 00:06:56,375 --> 00:06:56,583 Είναι ασφαλής η πιστοποίηση Ghost Brothers. 58 00:06:58,750 --> 00:06:59,125 Εντάξει, το κατάλαβα. 59 00:07:03,958 --> 00:07:04,250 Ευχαριστώ. 60 00:07:10,000 --> 00:07:13,708 Εντάξει. 61 00:07:15,750 --> 00:07:16,166 Γεια σου. 62 00:07:17,083 --> 00:07:19,041 Περιμένετε. Που πάτε; 63 00:07:19,625 --> 00:07:20,666 Κάλεσε κάποιον άλλο. 64 00:07:21,000 --> 00:07:24,208 Αλλά εσείς είστε οι επαγγελματίες. Θέλω τα λεφτά μου πίσω. 65 00:07:24,666 --> 00:07:25,666 Χωρίς επιστροφές χρημάτων. 66 00:08:37,708 --> 00:08:39,250 Τι διάολο είναι αυτό; 67 00:08:48,791 --> 00:08:49,458 Γεια σου Νάταλι. 68 00:08:50,416 --> 00:08:53,250 κύριε Ντάντριτζ. Πώς είσαι σήμερα; 69 00:08:53,708 --> 00:08:54,083 Μου; 70 00:08:55,500 --> 00:08:56,458 Είμαι υπέροχος. 71 00:08:57,291 --> 00:09:01,166 Λοιπόν, είμαι μπροστά στην περιουσία σας, και υπάρχει 72 00:09:01,166 --> 00:09:05,000 ένας Tanner Kincaid βγαίνει μπροστά, και λέει ότι είναι 73 00:09:05,083 --> 00:09:05,666 πουλήθηκε. 74 00:09:07,958 --> 00:09:10,083 Κύριε Dandridge, είστε ακόμα εκεί; 75 00:09:11,083 --> 00:09:12,250 Ναί. Σχετικά με αυτό, 76 00:09:13,333 --> 00:09:15,083 αποφασίσαμε να πάμε με τον Tanner Kincaid. 77 00:09:15,750 --> 00:09:18,041 Είχαμε όμως μια υπογεγραμμένη συμφωνία. 78 00:09:18,666 --> 00:09:22,000 Λοιπόν, ο Tanner επεσήμανε ότι, αφού δεν το είχαμε στείλει ακόμα, θα μπορούσαμε να αλλάξουμε. 79 00:09:24,041 --> 00:09:24,250 Κοίταξε, 80 00:09:25,416 --> 00:09:26,208 λυπούμαστε πραγματικά. 81 00:09:27,250 --> 00:09:31,083 Ο Τάνερ πολέμησε πραγματικά για εμάς. Εκτιμούμε πραγματικά το δύσκολο 82 00:09:31,166 --> 00:09:32,958 δουλειά που κάνετε για να ξεκινήσετε τη διαδικασία. 83 00:09:34,458 --> 00:09:37,333 Καλά. Λοιπόν, συγχαρητήρια για την πώλησή σας. 84 00:09:41,791 --> 00:09:45,583 Όχι, όχι, Σαμ, πραγματικά νομίζω ότι τώρα είναι η ώρα μας. Νιώθω καλά για αυτό. 85 00:09:49,250 --> 00:09:49,333 τι το- 86 00:09:49,333 --> 00:09:50,083 Τι κοιτάς; 87 00:09:51,666 --> 00:09:52,166 Βυρσοδέψης. 88 00:09:54,541 --> 00:09:55,791 Ω. Ω, εντάξει. 89 00:09:56,708 --> 00:09:57,041 Ουφ. 90 00:10:00,208 --> 00:10:00,916 Που πάτε; 91 00:10:06,000 --> 00:10:08,083 Εκπληκτική επιτυχία. Καλή εμφάνιση. 92 00:10:08,750 --> 00:10:09,375 Σαρκασμός, 93 00:10:10,458 --> 00:10:11,750 η τελευταία λύση ενός ηττημένου. 94 00:10:13,916 --> 00:10:17,250 Θα μπορούσατε να αντέξετε οικονομικά ένα κοστούμι 3.000 δολαρίων αν πουλούσατε 20 σπίτια το μήνα. 95 00:10:17,833 --> 00:10:17,958 Περίμενε, 96 00:10:18,916 --> 00:10:21,000 πούλησες 20 σπίτια αυτόν τον μήνα; 97 00:10:21,458 --> 00:10:22,250 Ο Dandridge ήταν 20. 98 00:10:22,958 --> 00:10:25,250 Περίμενε, περίμενε. Πούλησες το σπίτι του Dandridge; 99 00:10:26,750 --> 00:10:27,708 Η συμφωνία έκλεισε χθες το βράδυ. 100 00:10:28,708 --> 00:10:30,250 Λοιπόν, αυτό υποτίθεται ότι ήταν ιδιοκτησία του Nat. 101 00:10:30,333 --> 00:10:32,708 Ο Νατ δεν μπορούσε να πουλήσει νερό σε ένα πηγάδι. 102 00:10:32,833 --> 00:10:36,708 Η Nat είναι... Θέλω να πω, μπορεί να μην είναι το αγαπημένο μου πρόσωπο, 103 00:10:36,875 --> 00:10:40,708 αλλά είναι καλή. Τη σέβομαι. Αυτή είναι μια 104 00:10:40,750 --> 00:10:41,166 θρύλος. 105 00:10:42,208 --> 00:10:45,083 Το Nat είναι τα νέα της περασμένης εβδομάδας. Τώρα κάνω πρωτοσέλιδα. 106 00:10:48,041 --> 00:10:48,833 Και μπορείς να είσαι κι εσύ, 107 00:10:50,041 --> 00:10:51,125 αν παίζετε σωστά τα χαρτιά σας. 108 00:10:51,583 --> 00:10:51,833 Ω. 109 00:10:53,500 --> 00:10:56,208 Ναι, νομίζω ότι θα παίξω το δικό μου χέρι. Σας ευχαριστώ. 110 00:10:56,750 --> 00:11:00,250 Έχεις φιλοδοξίες, Καρλάιλ. Θα σου το δώσω. 111 00:11:00,291 --> 00:11:02,000 Αλλά ήσασταν στη βιομηχανία για 112 00:11:03,416 --> 00:11:05,166 δύο χρόνια; Έχεις πουλήσει 113 00:11:06,083 --> 00:11:06,750 πόσα σπίτια; 114 00:11:08,750 --> 00:11:12,583 Α, σωστά, πέντε. Και σε μια αγορά πωλητή, επίσης. 115 00:11:12,958 --> 00:11:13,708 Έχετε κάποιο σημείο; 116 00:11:16,250 --> 00:11:17,125 Το μόνο που λέω είναι, 117 00:11:18,625 --> 00:11:21,083 ίσως δεν έπρεπε να είχες εγκαταλείψει την καριέρα σου στο τραγούδι. 118 00:11:23,416 --> 00:11:24,250 Έχω τις πηγές μου. 119 00:11:27,625 --> 00:11:28,208 Ώρα να πάτε. 120 00:11:31,166 --> 00:11:32,458 Του είπες για τη Melody; 121 00:11:32,875 --> 00:11:33,083 Όχι. 122 00:11:33,375 --> 00:11:34,041 Τότε πώς το ξέρει; 123 00:11:34,583 --> 00:11:35,500 Δεν ξέρω. Google; 124 00:11:36,416 --> 00:11:36,708 Σαμ, 125 00:11:37,583 --> 00:11:38,250 Είμαι σοβαρός. 126 00:11:38,875 --> 00:11:41,666 Συγνώμη. Ήπια πάρα πολλά ποτά στο χριστουγεννιάτικο πάρτι. 127 00:11:42,750 --> 00:11:43,250 Σαμ. 128 00:11:43,916 --> 00:11:47,875 Κοίτα, δεν ξέρω ποια είναι η μεγάλη υπόθεση. Ήσουν έφηβος ποπ σταρ για ένα λεπτό. 129 00:11:47,916 --> 00:11:48,500 Ποιος νοιάζεται; 130 00:11:54,750 --> 00:11:55,333 Πρωί, Νατ. 131 00:11:57,333 --> 00:11:57,666 Ευχαριστώ. 132 00:11:57,833 --> 00:11:57,958 Μμ-χμμ. 133 00:12:01,541 --> 00:12:03,041 Είχα πρώτα το σπίτι του Dandridge. 134 00:12:03,208 --> 00:12:05,208 Ω, πήγαινε να φροντίσεις αυτούς τους πελάτες. 135 00:12:05,250 --> 00:12:07,166 Είχα έναν αγοραστή για το σπίτι Dandridge. 136 00:12:07,833 --> 00:12:09,583 Ήμουν έτοιμος να κλείσω την επόμενη εβδομάδα. 137 00:12:10,375 --> 00:12:10,750 Και; 138 00:12:13,083 --> 00:12:16,541 Και υπέγραψαν χθες με τον Tanner. 139 00:12:16,666 --> 00:12:17,083 ξέρω. 140 00:12:17,208 --> 00:12:17,875 Το είχα πρώτα. 141 00:12:17,875 --> 00:12:19,291 Κάλεσαν και ακύρωσαν τη συμφωνία. 142 00:12:19,333 --> 00:12:20,750 Και δεν μπήκες στον κόπο να μου το πεις; 143 00:12:22,166 --> 00:12:25,541 Nat, έτσι λειτουργεί. Οι άνθρωποι αλλάζουν τον κτηματομεσίτη τους- 144 00:12:25,625 --> 00:12:25,916 Όχι. 145 00:12:26,750 --> 00:12:27,958 Αυτή ήταν η αποστολή μου. 146 00:12:28,875 --> 00:12:29,333 Λυπάμαι, Νατ. 147 00:12:29,375 --> 00:12:30,458 Αυτό είναι b*******t. 148 00:13:04,083 --> 00:13:04,666 Μπορώ να σε βοηθήσω; 149 00:13:05,333 --> 00:13:08,833 Ναί. Ο κ. Iqbal είναι εδώ για να δει τον κύριο Τσαρλς. Είναι μέσα; 150 00:13:09,416 --> 00:13:11,250 Ναί. Γύρω από τη γωνία, προς τα δεξιά. 151 00:13:11,833 --> 00:13:12,500 Ευχαριστώ πολύ. 152 00:13:30,541 --> 00:13:31,583 Ποιος είναι αυτός; 153 00:13:32,416 --> 00:13:34,166 Λατρεύω το αυτοκίνητό του. 154 00:13:34,250 --> 00:13:35,333 Έχετε ήδη μια Bentley. 155 00:13:35,875 --> 00:13:37,333 Δεν μπορώ να έχω πάρα πολλά Bentley. 156 00:13:50,291 --> 00:13:51,208 Ποιος ήταν αυτός; 157 00:13:52,416 --> 00:13:52,666 Ερχομαι. 158 00:13:53,541 --> 00:13:56,041 Έχω κάτι να σου πω. 159 00:14:04,708 --> 00:14:05,791 Τι συμβαίνει, Τσαρλς; 160 00:14:05,958 --> 00:14:06,708 Παιδιά, έχουμε πρόβλημα. 161 00:14:08,125 --> 00:14:09,041 Λοιπόν, τι είδους πρόβλημα; 162 00:14:09,541 --> 00:14:12,708 Ο Tanner τρέχει το τραπέζι σε όλες τις λίστες στην περιοχή μας. 163 00:14:13,500 --> 00:14:14,958 Παιδιά, ο αριθμός μας είναι πολύ χαμηλός. 164 00:14:15,833 --> 00:14:17,750 Ήταν λοιπόν τοκογλύφος αυτός ο τύπος; 165 00:14:19,375 --> 00:14:19,916 Αυτός ο τύπος 166 00:14:20,791 --> 00:14:21,541 ήταν ο κύριος Iqbal, 167 00:14:22,541 --> 00:14:23,625 επενδυτής ακινήτων. 168 00:14:23,708 --> 00:14:23,916 Μμ-χμμ. 169 00:14:24,833 --> 00:14:28,666 Έχει περισσότερα ακίνητα από όσα θα μπορούσαμε ποτέ να χειριστούμε, και η τύχη θα είχε 170 00:14:28,708 --> 00:14:28,833 αυτό, 171 00:14:30,958 --> 00:14:33,083 ψάχνει κάποιον να αρχίσει να πουλά τα ακίνητά του. 172 00:14:33,583 --> 00:14:37,458 Α, καλά, αυτό είναι υπέροχο. Αυτό δεν σημαίνει ότι η επιχείρηση δεν θα το κάνει 173 00:14:37,500 --> 00:14:37,958 πάω κάτω; 174 00:14:38,333 --> 00:14:38,541 Λοιπόν, 175 00:14:39,541 --> 00:14:41,500 πριν είναι διατεθειμένος να κάνει τη συμφωνία, 176 00:14:42,666 --> 00:14:44,166 μας ζήτησε να κάνουμε ένα έργο. 177 00:14:45,458 --> 00:14:46,000 Προχωρώ. 178 00:14:48,541 --> 00:14:50,000 Απέκτησε το σπίτι Frengle. 179 00:14:50,833 --> 00:14:54,166 Θέλει να πουλήσουμε αυτό το σπίτι πριν μας δώσει το συμβόλαιο. 180 00:14:54,916 --> 00:14:57,875 Μεγάλος. Απλώς πουλάμε αυτό το πράγμα και παίρνουμε το συμβόλαιο. 181 00:14:57,958 --> 00:14:58,875 Nat, δεν είναι τόσο εύκολο. 182 00:14:59,250 --> 00:15:00,250 Φυσικά και είναι. 183 00:15:00,750 --> 00:15:02,000 Το σπίτι είναι στοιχειωμένο. 184 00:15:02,125 --> 00:15:02,833 Δεν είναι. 185 00:15:02,875 --> 00:15:06,125 Είναι αλήθεια. Έχω ακούσει το φάντασμα. Παίζει πιάνο κάθε βράδυ. 186 00:15:07,583 --> 00:15:08,500 Αυτό είναι μύθος. 187 00:15:09,083 --> 00:15:09,583 το άκουσα. 188 00:15:10,375 --> 00:15:10,958 Το έκανες; 189 00:15:11,541 --> 00:15:12,625 Ήμουν εκεί χθες το βράδυ. 190 00:15:15,250 --> 00:15:18,041 Προσέλαβα τους Ghost Brothers να έρθουν και να το ελέγξουν. 191 00:15:18,166 --> 00:15:19,666 Προσέλαβες τους Ghost Brothers; 192 00:15:19,750 --> 00:15:20,625 Α, τι έγινε; 193 00:15:20,958 --> 00:15:24,541 Οι Ghost Brothers ξέμειναν, πήραν τα μισά λεφτά μου μαζί τους. 194 00:15:26,875 --> 00:15:28,458 Λοιπόν, ξεφορτώθηκαν το φάντασμα; 195 00:15:30,666 --> 00:15:33,041 Οπότε πουλάμε το σπίτι και παίρνουμε το συμβόλαιο. 196 00:15:33,208 --> 00:15:34,625 Εντάξει, δεν άκουσες μόνο; 197 00:15:35,041 --> 00:15:38,625 Πρώτα, απαλλαγούμε από το φάντασμα και μετά πουλάμε το σπίτι, 198 00:15:39,500 --> 00:15:42,833 και μετά πάρε το συμβόλαιο. Αλλά πρώτα, θα απαλλαγούμε από το φάντασμα. 199 00:15:43,500 --> 00:15:45,166 Ακριβώς. Εντάξει, κοίτα τώρα, 200 00:15:46,375 --> 00:15:49,125 Ξέρω ότι δεν σας αρέσει ο ένας τον άλλον, αλλά χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 201 00:15:49,416 --> 00:15:50,750 Χρειάζομαι το παιχνίδι σου. 202 00:15:57,625 --> 00:15:59,750 Πρόστιμο. Θα πουλήσω το σπίτι, 203 00:16:00,708 --> 00:16:04,041 αλλά θέλω πρώτα dibs σε όλα τα άλλα ακίνητα. 204 00:16:04,458 --> 00:16:04,958 Εντάξει, έγινε. 205 00:16:05,916 --> 00:16:08,041 Όχι, αλλά μπορώ να πουλήσω και αυτό το σπίτι. 206 00:16:08,541 --> 00:16:09,541 Δεν φοβάσαι τα φαντάσματα; 207 00:16:09,666 --> 00:16:10,000 Λοιπόν... 208 00:16:10,250 --> 00:16:10,541 Παιδιά, 209 00:16:11,541 --> 00:16:15,208 Θα σου πω τι θα κάνουμε. Όποιος από εσάς βγάλει το φάντασμα 210 00:16:16,208 --> 00:16:17,125 προλαβαίνει να πουλήσει το σπίτι. 211 00:16:17,458 --> 00:16:18,000 Πρόστιμο. 212 00:16:18,375 --> 00:16:21,666 Α, αλλά επιτρέψτε μου να σας πω, έχουμε δύο μέρες για να το κάνουμε. 213 00:16:22,291 --> 00:16:25,583 Έχουμε δύο ημέρες για να βρούμε έναν αγοραστή. Μπορείτε να μπείτε αύριο το απόγευμα. 214 00:16:27,583 --> 00:16:29,250 Αύριο είναι απόκριες. 215 00:16:29,583 --> 00:16:32,125 Αυτή είναι η μέρα που το πέπλο ανάμεσα στους ζωντανούς 216 00:16:32,958 --> 00:16:36,708 και ο νεκρός είναι ο πιο αδύναμος, επιτρέποντας στα πνεύματα να είναι στο έπακρο 217 00:16:36,791 --> 00:16:37,250 ισχυρός. 218 00:16:37,750 --> 00:16:40,000 Παιδιά, δεν υπάρχει καλύτερη στιγμή από το παρόν. 219 00:16:41,291 --> 00:16:41,541 Κοίταξε, 220 00:16:42,541 --> 00:16:43,375 έχουμε δύο μέρες. 221 00:16:44,291 --> 00:16:45,375 Αν δεν βρείτε αγοραστή, 222 00:16:46,833 --> 00:16:47,583 είμαστε χωρίς δουλειά. 223 00:16:53,791 --> 00:16:54,500 Καλές Απόκριες. 224 00:17:46,833 --> 00:17:48,541 «Εδώ βρίσκεται η κυρία Φρενγκλέ. 225 00:17:49,583 --> 00:17:52,583 Είθε η φωνή της να τραγουδήσει σε όλη τη γενιά». 226 00:17:54,083 --> 00:17:56,791 Ναι, και εξακολουθεί να ακούγεται σήμερα. 227 00:17:57,750 --> 00:18:01,541 Η Μάντι, η κυρία Φρένγκλ είναι νεκρή. Είναι μέσα της 228 00:18:01,583 --> 00:18:05,416 τάφος. Υπάρχει μια λογική εξήγηση για τους ανθρώπους 229 00:18:05,500 --> 00:18:05,750 ακούστε. 230 00:18:06,416 --> 00:18:06,833 Ναί. 231 00:18:08,000 --> 00:18:08,750 κα Φρενγκλέ. 232 00:18:11,875 --> 00:18:15,666 Ghost lore is- Σπίτι ή άλλο κτίριο συχνά 233 00:18:15,708 --> 00:18:19,500 θεωρείται ότι κατοικείται από ασώματα πνεύματα 234 00:18:19,541 --> 00:18:20,791 του θανόντος ο οποίος 235 00:18:21,583 --> 00:18:25,458 μπορεί να ήταν πρώην κάτοικοι ή συνδεδεμένοι με το ακίνητο. 236 00:18:26,125 --> 00:18:29,750 Οι παραψυχολόγοι συχνά αποδίδουν στοιχειώματα στα πνεύματα του 237 00:18:29,833 --> 00:18:33,041 νεκροί που έχουν υποφέρει από βίαια ή 238 00:18:33,541 --> 00:18:36,125 τραγικά γεγονότα στο παρελθόν του κτιρίου, 239 00:18:37,166 --> 00:18:40,583 όπως ο φόνος, ο τυχαίος θάνατος, 240 00:18:41,500 --> 00:18:43,250 ή αυτοκτονία. 241 00:18:45,291 --> 00:18:47,291 Σίγουρα ξέρεις πολλά για τα φαντάσματα. 242 00:18:49,000 --> 00:18:52,708 Στην πλειονότητα των περιπτώσεων, μετά από επιστημονική έρευνα, 243 00:18:53,291 --> 00:18:57,125 εναλλακτικές αιτίες για το υπερφυσικό φαινόμενο 244 00:18:57,208 --> 00:19:00,791 βρέθηκαν σε σφάλμα, όπως φάρσες, περιβαλλοντικές 245 00:19:00,875 --> 00:19:04,541 επιπτώσεις, παραισθήσεις ή προκαταλήψεις επιβεβαίωσης. 246 00:19:05,458 --> 00:19:08,791 Συνήθη συμπτώματα στοιχειώματος όπως 247 00:19:09,166 --> 00:19:12,750 κρύα σημεία και ήχοι τριξίματος ή χτυπήματος 248 00:19:13,291 --> 00:19:16,625 μπορεί να βρεθεί στα περισσότερα σπίτια, ανεξάρτητα από 249 00:19:16,708 --> 00:19:19,208 ύποπτες παραφυσικές παρουσίες. 250 00:19:20,250 --> 00:19:24,083 Οι άνθρωποι είναι πιο πιθανό να βιώσουν ένα στοιχειωμένο όταν είναι 251 00:19:24,125 --> 00:19:27,750 πρόκειται να αποκοιμηθούν, όταν ξυπνούν, αν είναι 252 00:19:27,791 --> 00:19:30,625 μεθυσμένος ή στερημένος ύπνος. 253 00:19:32,375 --> 00:19:33,250 Βικιπαίδεια. 254 00:19:34,750 --> 00:19:35,541 Λατρεύω τη Βικιπαίδεια. 255 00:20:04,500 --> 00:20:05,166 Εντάξει, Μάντι. 256 00:20:06,375 --> 00:20:07,500 Τώρα είναι η ώρα να αποδείξεις τον εαυτό σου. 257 00:20:08,375 --> 00:20:10,375 Είσαι λιοντάρι ή πρόβατο; 258 00:20:36,000 --> 00:20:38,916 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι με έβαλες να κυνηγάω φαντάσματα το Halloween. 259 00:20:40,041 --> 00:20:42,208 Δεν υπάρχει καλύτερη στιγμή για να κυνηγήσετε ένα φάντασμα από τη νύχτα του Halloween. 260 00:20:42,875 --> 00:20:43,875 Κορίτσι, σε παρακαλώ. 261 00:20:46,916 --> 00:20:47,500 Γεια σου. 262 00:20:47,916 --> 00:20:48,208 Γεια. 263 00:21:48,583 --> 00:21:49,833 Αλήθεια θα το βγάλεις φωτογραφία; 264 00:21:50,416 --> 00:21:53,125 Σίγουρος. Λεπτομέρεια πώληση. 265 00:21:54,333 --> 00:21:54,583 Ναι. 266 00:22:02,833 --> 00:22:05,500 Ουάου, αυτό είναι ένα υπέροχο δωμάτιο. 267 00:22:14,666 --> 00:22:16,125 Αυτή θα είναι μια εύκολη πώληση. 268 00:22:18,708 --> 00:22:21,833 Ναι. Είναι καταπληκτικό. Απλώς είναι πολύ κακό που είναι... 269 00:22:22,125 --> 00:22:23,291 Α, μην το λες 270 00:22:23,291 --> 00:22:23,791 ... στοιχειωμένο. 271 00:22:25,416 --> 00:22:26,333 Υπάρχει διακόπτης φώτων; 272 00:22:27,625 --> 00:22:28,541 Μάλλον 273 00:22:29,500 --> 00:22:29,833 πάνω από... 274 00:22:34,083 --> 00:22:34,583 Είσαι σίγουρος 275 00:22:35,666 --> 00:22:36,666 δεν νομίζεις ότι υπάρχει φάντασμα; 276 00:22:38,291 --> 00:22:39,375 Αισθητήρας κίνησης. 277 00:22:40,333 --> 00:22:41,125 Σε αυτό το σπίτι; 278 00:22:41,375 --> 00:22:41,916 Σίγουρος. 279 00:23:13,333 --> 00:23:15,583 Γιατί δεν ανεβαίνεις πάνω και βγάλεις μερικές φωτογραφίες; 280 00:23:17,208 --> 00:23:19,750 Ναι. Πρώτα πρέπει να ανέβω πάνω. 281 00:23:21,416 --> 00:23:21,750 Τι; 282 00:23:33,041 --> 00:23:33,458 Κουρασμένος; 283 00:23:34,125 --> 00:23:36,791 Πλάκα μου κάνεις; Κάνω τζόκινγκ οκτώ μίλια την ημέρα. 284 00:23:38,083 --> 00:23:38,416 Καλά. 285 00:25:27,083 --> 00:25:29,208 Nat, 286 00:25:30,833 --> 00:25:31,000 Nat. 287 00:25:33,458 --> 00:25:33,541 Τι; 288 00:25:33,541 --> 00:25:34,041 Τι είναι αυτό; 289 00:25:34,125 --> 00:25:34,875 Τι είναι αυτό; 290 00:25:36,125 --> 00:25:37,791 Αυτό; Άσε με να ανάψω το φως. 291 00:25:43,625 --> 00:25:46,791 Είναι ένα μανεκέν. Με έφερες εδώ για αυτό; 292 00:25:46,833 --> 00:25:48,416 Δεν... Λοιπόν, κοιτούσαμε και οι δύο εδώ ψηλά. 293 00:25:48,583 --> 00:25:48,875 Αυτό είναι- 294 00:25:48,916 --> 00:25:49,875 Το ξέρω, αλλά ακόμα. 295 00:25:49,916 --> 00:25:51,583 Νόμιζα ότι ήταν άτομο. Παρακαλώ. 296 00:25:51,625 --> 00:25:52,166 Πάμε. 297 00:25:55,583 --> 00:25:56,500 Ω, Θεέ μου. 298 00:25:57,750 --> 00:25:58,375 Κι αυτό 299 00:26:00,291 --> 00:26:01,708 τρομακτικό. 300 00:26:01,791 --> 00:26:03,000 Ω, Θεέ μου. 301 00:26:05,666 --> 00:26:06,916 Είναι μόνο το κουδούνι της πόρτας. 302 00:26:07,000 --> 00:26:07,291 Ναί. 303 00:26:07,666 --> 00:26:08,208 Καλά; 304 00:26:08,291 --> 00:26:08,458 Ναι. 305 00:26:08,958 --> 00:26:09,291 Εντάξει. 306 00:26:10,541 --> 00:26:11,375 Καλά. 307 00:26:13,291 --> 00:26:16,625 Συγνώμη. 308 00:26:20,958 --> 00:26:22,750 Κόλπο ή κέρασμα! 309 00:26:22,791 --> 00:26:24,250 Δεν έχω καραμέλα. 310 00:26:24,333 --> 00:26:25,208 Θα πάρουμε χρήματα. 311 00:26:25,916 --> 00:26:27,041 Ω, θα το κάνετε; 312 00:26:27,958 --> 00:26:29,500 Εντάξει. Πληρώστε τα παιδιά, Νατ. 313 00:26:37,250 --> 00:26:38,583 Καλές Απόκριες. 314 00:26:38,583 --> 00:26:38,666 Σας ευχαριστώ. 315 00:26:38,666 --> 00:26:40,416 Καλώς ήρθες. Αντίο αντίο. 316 00:26:46,875 --> 00:26:47,291 Γλυκιά μου, 317 00:26:48,375 --> 00:26:50,125 σβήσε το φως, εντάξει; 318 00:26:53,291 --> 00:26:53,750 Γλυκιά μου. 319 00:26:56,875 --> 00:26:59,875 Δεν είμαι παιδί. Ξέρεις τι; 320 00:27:01,291 --> 00:27:05,125 Ας κάνουμε ανακωχή, εντάξει; Θέλουμε και οι δύο να πουλήσουμε αυτό το σπίτι, το ίδιο μπορεί να γίνει 321 00:27:05,166 --> 00:27:05,916 νίκη του καλύτερου πράκτορα. 322 00:27:09,291 --> 00:27:13,291 Πουλούσα σπίτια σε αυτή την πόλη όταν ήσουν στο δημοτικό. 323 00:27:14,458 --> 00:27:17,291 Δεν υπάρχει συζήτηση για το ποιος είναι ο καλύτερος πράκτορας. 324 00:27:19,291 --> 00:27:23,208 Καλά. Λοιπόν, δεν υπάρχει κανένας λόγος για τον οποίο να αισθάνεστε ότι απειλείτε 325 00:27:23,250 --> 00:27:23,458 εμένα. 326 00:27:24,000 --> 00:27:24,708 Δεν είμαι. 327 00:27:26,333 --> 00:27:29,625 Ξέρετε γιατί οι άνθρωποι πιστεύουν ότι αυτό το σπίτι είναι 328 00:27:29,708 --> 00:27:30,333 στοιχειωμένο; 329 00:27:30,916 --> 00:27:32,000 Επειδή είναι; 330 00:27:32,125 --> 00:27:32,916 Επειδή είναι παλιό. 331 00:27:34,250 --> 00:27:37,625 Όχι. Δεν άκουσες πριν από μερικά χρόνια, αυτά τα παιδιά που ήρθαν εδώ και δεν ήρθαν ποτέ 332 00:27:37,666 --> 00:27:38,458 επέστρεψε έξω; 333 00:27:38,500 --> 00:27:39,666 Αυτός είναι ένας αστικός μύθος. 334 00:27:39,791 --> 00:27:40,791 Όχι, είναι αλήθεια. 335 00:27:40,791 --> 00:27:41,583 Από πού το άκουσες αυτό; 336 00:27:41,916 --> 00:27:45,833 Ο αδερφός μου, γιατί ήταν φίλος με τον ξάδερφο του τύπου που μπήκε στην πραγματικότητα 337 00:27:45,875 --> 00:27:46,291 εδώ και- 338 00:27:46,666 --> 00:27:47,708 Αξιόπιστη πηγή. 339 00:27:51,750 --> 00:27:52,833 Μην σπάσεις τίποτα. 340 00:27:57,208 --> 00:27:58,000 Που πάτε; 341 00:27:58,291 --> 00:27:59,000 Επάνω. 342 00:34:09,166 --> 00:34:09,541 Nat; 343 00:34:13,458 --> 00:34:13,916 Nat; 344 00:35:09,041 --> 00:35:12,875 Ω, δεν πρόκειται να με τρομάξεις να φύγω. 345 00:35:14,166 --> 00:35:16,125 Σε τρομάζει; Προσπαθείς να με τρομάξεις. 346 00:35:18,500 --> 00:35:21,583 Όχι, εσύ είσαι αυτός που κούνησε την τσαγιέρα και το φλιτζάνι του τσαγιού. 347 00:35:22,333 --> 00:35:25,916 Ήμουν στον επάνω όροφο και βρήκα τις κούκλες σου, 348 00:35:26,375 --> 00:35:27,708 και είδα τα μανεκέν σου. 349 00:35:29,458 --> 00:35:32,666 Καλά. Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάς. Δεν άγγιξα τίποτα. 350 00:35:34,375 --> 00:35:34,916 Σίγουρος. 351 00:35:37,000 --> 00:35:37,916 Που πάτε; 352 00:35:38,125 --> 00:35:39,333 Κλειδώστε τις πόρτες. 353 00:35:40,333 --> 00:35:41,041 Γιατί; 354 00:35:46,541 --> 00:35:47,041 Γιατί; 355 00:35:47,416 --> 00:35:49,541 Θα φτάσουμε στο κάτω μέρος αυτού, 356 00:35:51,666 --> 00:35:54,041 και δεν θα φύγουμε μέχρι να το φύγουμε. 357 00:35:55,083 --> 00:35:56,375 Και θα μείνουμε μαζί 358 00:35:57,166 --> 00:35:57,958 από εδώ και πέρα. 359 00:36:00,291 --> 00:36:00,583 Πρόστιμο. 360 00:36:02,041 --> 00:36:02,333 Έτσι, 361 00:36:03,666 --> 00:36:04,333 τι είδες; 362 00:36:04,583 --> 00:36:05,416 Κούκλες. 363 00:36:07,041 --> 00:36:07,333 Ετσι; 364 00:36:08,166 --> 00:36:09,083 Συγκινήθηκαν, 365 00:36:10,000 --> 00:36:10,833 και η λάμπα. 366 00:36:11,666 --> 00:36:12,208 Λάμπα; 367 00:36:13,041 --> 00:36:14,875 Ναι, και το μανεκέν. 368 00:36:15,416 --> 00:36:18,291 Καλά. Ορκίζομαι, δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 369 00:36:18,375 --> 00:36:19,500 Δεν άγγιξα τίποτα. 370 00:36:21,916 --> 00:36:22,541 Εσύ λοιπόν 371 00:36:23,416 --> 00:36:25,500 δεν κουνήθηκε το μπρίκι; 372 00:36:25,750 --> 00:36:26,333 Όχι. 373 00:36:28,375 --> 00:36:29,250 Λοιπόν, τότε 374 00:36:30,833 --> 00:36:32,333 Πρέπει να ήταν η Μις Πρίνγκλ, ε; 375 00:36:32,750 --> 00:36:34,041 Λοιπόν, αυτό είναι μια πιθανότητα 376 00:36:36,250 --> 00:36:37,375 Υποθέτοντας όμως 377 00:36:38,458 --> 00:36:38,791 εκεί 378 00:36:39,916 --> 00:36:40,916 δεν είναι φάντασμα, 379 00:36:41,875 --> 00:36:42,666 τι θα μπορούσε να είναι; 380 00:36:43,291 --> 00:36:44,250 υποθέτω 381 00:36:45,541 --> 00:36:47,916 θα μπορούσε να είναι κάποιος που μπλέκει μαζί μας; 382 00:36:49,791 --> 00:36:50,291 Ναί. 383 00:36:51,791 --> 00:36:52,833 Κάποιος άνθρωπος. 384 00:36:59,416 --> 00:37:00,041 Εντάξει, περίμενε. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 385 00:37:00,833 --> 00:37:02,000 δεν το κανω αυτο... 386 00:37:02,041 --> 00:37:02,291 Εντάξει 387 00:37:02,375 --> 00:37:02,791 ... αυτή τη στιγμή. 388 00:37:03,000 --> 00:37:03,416 Καλά. Καλά. 389 00:37:07,166 --> 00:37:08,250 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 390 00:37:11,625 --> 00:37:13,125 Ω, περίμενε ένα λεπτό. Έλα, ας φύγουμε από εδώ. 391 00:37:13,166 --> 00:37:15,000 Α, νόμιζα ότι δεν φεύγαμε, όμως. 392 00:37:15,333 --> 00:37:17,916 Δεν θα πάμε για φάντασμα, αλλά για φωτιά. 393 00:37:28,375 --> 00:37:28,666 Ω, έλα. 394 00:37:28,666 --> 00:37:29,666 Έτσι, έτσι, έλα. 395 00:37:34,500 --> 00:37:36,375 Ακόμα δεν πιστεύετε ότι αυτό το μέρος δεν είναι στοιχειωμένο; 396 00:37:36,458 --> 00:37:37,333 Δεν μπορεί να είναι. 397 00:37:39,791 --> 00:37:40,041 Ω. 398 00:37:40,083 --> 00:37:43,250 Ω Θεέ μου. Ω, με έχει βαρεθεί αυτό το s**t. 399 00:37:45,291 --> 00:37:47,958 Όποιος το κάνει αυτό, να το σκάσει. 400 00:37:48,083 --> 00:37:50,541 Ω, ναι, είμαι σίγουρος ότι το φάντασμα θα ακούσει. 401 00:37:56,000 --> 00:37:57,708 F**k σε, διάολο. 402 00:37:58,625 --> 00:37:59,500 Ω, είμαι έξω από εδώ. 403 00:37:59,625 --> 00:38:00,000 Πάω. Πάω. 404 00:38:00,041 --> 00:38:00,791 Είμαι έξω από εδώ. Ω. 405 00:38:03,708 --> 00:38:04,708 Όχι, όχι. Άσε με να προσπαθήσω. 406 00:38:05,833 --> 00:38:06,500 Πήρα αυτό. 407 00:38:06,625 --> 00:38:10,416 Όχι, όχι, όχι. Είσαι κάπως στη λάθος πλευρά των 40 για να το κάνεις αυτό, οπότε άσε με να μπω. 408 00:38:12,875 --> 00:38:14,083 Αφήστε μας να βγούμε. 409 00:38:14,291 --> 00:38:16,125 Ω, ρε. Μιλάς με το φάντασμα; 410 00:38:16,666 --> 00:38:17,416 Κοίταξε, 411 00:38:19,708 --> 00:38:22,458 δεν υπαρχει τετοιο 412 00:38:23,000 --> 00:38:24,000 πράγμα. 413 00:38:24,125 --> 00:38:25,500 Εντάξει, άσε με να προσπαθήσω. 414 00:38:27,375 --> 00:38:30,375 Καλά. Ένα, δύο, τρία. Ω. 415 00:38:33,541 --> 00:38:34,875 Ω, Σαμ. 416 00:38:38,333 --> 00:38:38,666 Συγνώμη. 417 00:38:39,500 --> 00:38:42,208 Υπήρχε καπνός στον κεντρικό όροφο. Είσαι καλά; 418 00:38:43,333 --> 00:38:44,833 Ναι. Ναι, έτσι νομίζω. 419 00:38:44,875 --> 00:38:45,833 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 420 00:38:46,333 --> 00:38:47,083 Η εξώπορτα ήταν ανοιχτή. 421 00:38:48,291 --> 00:38:49,000 Ήταν; 422 00:38:50,791 --> 00:38:51,000 Ναι. 423 00:38:54,375 --> 00:38:55,666 Ε, τι είναι τόσο αστείο; 424 00:38:56,333 --> 00:38:57,291 Εσείς οι δύο το κάνατε αυτό. 425 00:38:58,375 --> 00:38:58,958 Τι έκανε; 426 00:38:59,666 --> 00:39:01,750 Αν νομίζεις ότι θα με ξεφορτωθείς 427 00:39:01,791 --> 00:39:03,750 εύκολα... 428 00:39:03,875 --> 00:39:05,458 Νατ, δεν κάναμε τίποτα. 429 00:39:05,916 --> 00:39:08,250 Πρέπει να ομολογήσω, σχεδόν με είχες. 430 00:39:09,541 --> 00:39:11,541 Εντάξει, μπορεί κάποιος να με προλάβει; 431 00:39:11,708 --> 00:39:15,291 Ναι, η Nat νομίζει ότι της κάνουμε φάρσες 432 00:39:15,333 --> 00:39:15,750 παιδιά. 433 00:39:16,916 --> 00:39:18,458 Κυριολεκτικά μόλις έφτασα εδώ. 434 00:39:19,541 --> 00:39:21,791 Σίγουρα ήταν. Ήσουν εσύ στην μπροστινή πόρτα. 435 00:39:22,333 --> 00:39:26,083 Όχι, δεν ήταν. Κάλεσε τον Τσαρλς. Ήμουν στο γραφείο μέχρι περίπου 436 00:39:26,166 --> 00:39:26,791 πριν από πέντε λεπτά. 437 00:39:26,833 --> 00:39:28,958 Βάζω στοίχημα ότι η φωνή σου ήταν στο ραδιόφωνο, έτσι δεν είναι; 438 00:39:29,166 --> 00:39:32,583 Νατ, απλά είπα ότι δεν κάναμε τίποτα. 439 00:39:32,791 --> 00:39:33,916 Ποιο είναι λοιπόν το επόμενο κόλπο; 440 00:39:36,416 --> 00:39:37,833 Έσβησε το ρεύμα. 441 00:39:38,375 --> 00:39:42,041 Σίγουρος. Πόσο βολικό. Ο διακόπτης πρέπει να ήταν 442 00:39:42,166 --> 00:39:42,458 τράβηξε. 443 00:39:42,750 --> 00:39:46,625 Εντάξει, Nat, πώς θα μπορούσαμε να τραβήξουμε το διακόπτη όταν είμαστε εδώ; 444 00:39:47,000 --> 00:39:49,250 Κάποιος μπορεί να σε βοήθησε. ΠΟΥ; 445 00:39:50,708 --> 00:39:51,958 Συμμετέχει ο Τσαρλς σε αυτό; 446 00:39:52,958 --> 00:39:54,666 Βλέπετε, όλοι προσπαθείτε να τα βάλετε μαζί μου. 447 00:39:57,125 --> 00:39:58,041 Πρέπει να υπάρχει διακόπτης. 448 00:39:59,000 --> 00:40:00,333 Ναι, πάμε να το ψάξουμε. 449 00:40:01,833 --> 00:40:02,416 Καλά. 450 00:40:06,541 --> 00:40:09,041 Ω, παιδιά, περιμένετε λίγο. Το τηλέφωνό μου είναι... 451 00:40:10,833 --> 00:40:11,041 Τι; 452 00:40:12,458 --> 00:40:15,041 Ο διακόπτης είναι μάλλον στη σοφίτα. Πάμε. 453 00:40:44,166 --> 00:40:44,750 Παιδιά. 454 00:40:46,500 --> 00:40:48,583 Παιδιά, ξέρω πού είναι ο διακόπτης, απλά... 455 00:41:09,083 --> 00:41:09,416 Nat; 456 00:41:10,250 --> 00:41:11,250 Ναι, ναι. Έλα εδώ. 457 00:41:42,375 --> 00:41:42,708 Ουάου, 458 00:41:43,583 --> 00:41:44,416 ελέγξτε αυτό. 459 00:41:44,833 --> 00:41:45,416 Τι; 460 00:41:45,625 --> 00:41:46,833 Είναι οι Ghost Brothers πίσω. 461 00:41:52,166 --> 00:41:52,625 Τι; 462 00:41:53,208 --> 00:41:55,541 Έχουν μια τηλεοπτική εκπομπή δημόσιας πρόσβασης. 463 00:41:58,541 --> 00:41:58,708 Ουάου. 464 00:42:07,000 --> 00:42:08,833 Α, ένα πρόβλημα λιγότερο. 465 00:42:08,875 --> 00:42:09,375 Ψηλά πέντε. 466 00:42:09,708 --> 00:42:10,708 Α-α. Οχι. 467 00:42:12,208 --> 00:42:12,458 Όχι. 468 00:42:17,041 --> 00:42:17,375 Madigan; 469 00:42:23,750 --> 00:42:27,458 Γεια σου. Θέλω απλώς να παίξω ένα παιχνίδι μαζί σου. 470 00:42:31,083 --> 00:42:34,583 Δεν θέλεις να φύγεις. Παρακαλώ μείνετε. 471 00:42:34,625 --> 00:42:34,750 Ω, Θεέ μου. 472 00:42:34,750 --> 00:42:35,458 Μείνε μαζί μου 473 00:43:01,291 --> 00:43:02,000 Τι; 474 00:43:05,083 --> 00:43:05,333 Γεια σου. 475 00:43:10,833 --> 00:43:11,625 Ποιος στο διάολο είσαι; 476 00:43:12,041 --> 00:43:15,125 Ποιος στο διάολο είμαι; Ποιος στο διάολο είσαι; Αυτό είναι το σπίτι μου. 477 00:43:16,166 --> 00:43:17,916 Αυτό είναι το σπίτι σου; 478 00:43:18,250 --> 00:43:18,458 Ναι. 479 00:43:19,000 --> 00:43:19,375 Όχι. 480 00:43:19,875 --> 00:43:20,250 Μμ-μμ. 481 00:43:21,125 --> 00:43:24,958 Κανείς δεν μένει εδώ. Αυτό το σπίτι ήταν άδειο 482 00:43:25,416 --> 00:43:26,458 για πάνω από ένα χρόνο. 483 00:43:26,833 --> 00:43:28,375 Είμαι εδώ τα τελευταία 10 χρόνια. 484 00:43:30,333 --> 00:43:30,833 Πώς σε λένε; 485 00:43:31,375 --> 00:43:31,666 Θαυμαστής. 486 00:43:33,125 --> 00:43:33,708 Beau Buford. 487 00:43:34,208 --> 00:43:35,916 Ο τελευταίος ιδιοκτήτης αυτού του σπιτιού 488 00:43:36,958 --> 00:43:38,375 ήταν η Helen Fringle. 489 00:43:38,541 --> 00:43:38,916 Μμ-χμμ. 490 00:43:39,958 --> 00:43:43,541 Ναι. Ήμουν ο προσωπικός της υπάλληλος, 491 00:43:44,583 --> 00:43:48,125 και ήμουν εδώ τα τελευταία πέντε χρόνια μέχρι που πέθανε, φροντίζοντας τη. 492 00:43:50,041 --> 00:43:50,250 Χμμ. 493 00:43:52,833 --> 00:43:53,375 Έτσι, 494 00:43:54,416 --> 00:43:54,583 τι; 495 00:43:55,458 --> 00:43:58,291 Αποφάσισες να μείνεις εδώ 496 00:43:58,375 --> 00:44:00,291 αφού πέθανε; 497 00:44:01,833 --> 00:44:02,083 Ναι. 498 00:44:03,875 --> 00:44:04,458 Προς το τέλος, 499 00:44:06,541 --> 00:44:09,958 Δεδομένου ότι δεν είχε συγγενείς, θα άφηνε το σπίτι σε μένα. 500 00:44:11,375 --> 00:44:11,583 Έτσι, 501 00:44:13,500 --> 00:44:15,041 τη θεώρησαν διανοητικά ανίκανη 502 00:44:16,458 --> 00:44:17,041 αλλάξτε τη θέληση. 503 00:44:20,125 --> 00:44:21,958 Σίγουρος. Πιθανή ιστορία. 504 00:44:23,250 --> 00:44:23,916 Είναι η αλήθεια. 505 00:44:25,250 --> 00:44:25,625 Έτσι, 506 00:44:26,541 --> 00:44:27,958 τι συμβαίνει με το μανεκέν; 507 00:44:30,791 --> 00:44:33,083 Το χρησιμοποιώ για να τρομάξω τους ανθρώπους, δεν αγοράζουν το σπίτι. 508 00:44:34,625 --> 00:44:36,375 Δηλαδή κόβεις το ρεύμα; 509 00:44:38,875 --> 00:44:39,666 Ποιος άλλος θα το έκανε; 510 00:44:39,875 --> 00:44:41,583 Χμμ. Ίσως α 511 00:44:42,750 --> 00:44:43,416 φάντασμα. 512 00:44:44,458 --> 00:44:45,041 Ένα φάντασμα; 513 00:44:47,333 --> 00:44:48,083 Δεν υπάρχει φάντασμα. 514 00:44:48,625 --> 00:44:48,916 Έτσι 515 00:44:50,166 --> 00:44:53,916 τα μπέρδεψες με τις κούκλες, άναψες και σβήνεις το 516 00:44:54,000 --> 00:44:56,583 φώτα, και ξεκίνησες την τσαγιέρα; 517 00:44:57,166 --> 00:44:57,583 Όλα εγώ. 518 00:44:58,458 --> 00:44:59,250 Δεν σε πιστεύω. 519 00:44:59,833 --> 00:45:00,041 Κοίταξε, 520 00:45:01,250 --> 00:45:03,083 Σε άκουσα να μιλάς για την πώληση του σπιτιού και 521 00:45:04,000 --> 00:45:04,875 τραβώντας φωτογραφίες, 522 00:45:06,875 --> 00:45:07,875 και σε ήθελα να φύγεις από εδώ. 523 00:45:10,291 --> 00:45:14,250 Σκέφτηκα λοιπόν ότι θα σε περίμενα στον επάνω όροφο και τελικά θα ερχόσουν 524 00:45:14,291 --> 00:45:18,208 εκεί ψηλά, και θα τρόμαζα τους s**t από εσάς για να το κάνετε 525 00:45:18,250 --> 00:45:18,583 φύγετε. 526 00:45:21,666 --> 00:45:25,500 Μπορείτε να μας πείτε για αυτήν; 527 00:45:26,291 --> 00:45:26,541 Τι; 528 00:45:27,375 --> 00:45:28,208 Λοιπόν, τι ήταν αυτή 529 00:45:29,083 --> 00:45:29,416 όπως; 530 00:45:32,208 --> 00:45:32,875 Ήταν απίστευτη. 531 00:45:33,625 --> 00:45:35,583 Την αγαπούσες, έτσι δεν είναι; 532 00:45:37,791 --> 00:45:38,166 Τι; Τι, εγώ; 533 00:45:38,750 --> 00:45:40,375 Μια ιστορία αγάπης φάντασμα. 534 00:45:42,500 --> 00:45:43,333 Δεν υπάρχει φάντασμα. 535 00:45:47,625 --> 00:45:48,333 Αλλά την αγάπησα. 536 00:45:49,916 --> 00:45:50,250 Έτσι 537 00:45:51,416 --> 00:45:54,041 ήσουν λίγο πολύ μεγάλος για... 538 00:45:55,541 --> 00:45:55,708 Όχι. 539 00:45:56,791 --> 00:45:57,583 Ήταν η μέντορά μου. 540 00:46:06,208 --> 00:46:08,958 Απλά... Τα μάτια της και τα μαλλιά της, και ο τρόπος που εκείνη 541 00:46:10,666 --> 00:46:11,250 μετακόμισε, και 542 00:46:17,083 --> 00:46:19,750 όποτε πονούσα μέσα μου, εκείνη ήξερε πάντα τι να πει. 543 00:46:23,583 --> 00:46:25,333 Εννοώ, ήταν τόσο δυνατή. 544 00:46:30,166 --> 00:46:32,125 Δεν είχα ξανασυναντήσει τέτοια γυναίκα. 545 00:46:37,208 --> 00:46:37,625 Μπορώ να πάω; 546 00:46:40,458 --> 00:46:40,875 Γιατί; 547 00:46:43,125 --> 00:46:44,875 Γιατί στοίχειωσε αυτό το σπίτι, 548 00:46:45,708 --> 00:46:46,000 Beau; 549 00:46:49,958 --> 00:46:50,458 Δεν είμαι σίγουρος. 550 00:46:50,875 --> 00:46:54,208 Αχα. Υπάρχει λοιπόν ένα φάντασμα. 551 00:46:55,041 --> 00:46:55,333 Beau, 552 00:46:56,541 --> 00:46:57,541 εκεί λες 553 00:46:58,833 --> 00:46:59,541 είναι φάντασμα; 554 00:47:06,791 --> 00:47:07,166 Ναί. 555 00:47:09,583 --> 00:47:10,333 Πώς πέθανε; 556 00:47:15,708 --> 00:47:16,458 Είχε άνοια. 557 00:47:26,125 --> 00:47:28,250 Δεν με αναγνώρισε καν όταν περνούσε. 558 00:47:30,375 --> 00:47:33,666 Πότε ξέρατε για πρώτη φορά ότι η κυρία Fringle ήταν εδώ; 559 00:47:37,208 --> 00:47:38,666 Ήταν η εβδομάδα αφότου έφυγε. 560 00:47:42,083 --> 00:47:44,666 Ανέβηκα πάνω και άρχισα να οργανώνω τα πράγματα, και 561 00:47:46,541 --> 00:47:48,625 Άκουσα αυτόν τον θόρυβο, αυτόν τον ήχο. 562 00:47:51,958 --> 00:47:53,208 Ακολούθησα λοιπόν τον ήχο και 563 00:47:54,750 --> 00:47:55,541 Μπήκα στο δωμάτιο και 564 00:47:56,541 --> 00:47:58,708 αυτές οι κούκλες απλώς περπατούν στο δωμάτιο, και 565 00:47:59,875 --> 00:48:00,875 υπήρχαν μερικοί στη γωνία, και αυτό 566 00:48:02,416 --> 00:48:03,375 τρόμαξε το s**t από με. 567 00:48:12,500 --> 00:48:13,625 Η Ελένη το έκανε αυτό; 568 00:48:15,208 --> 00:48:15,500 Ναι. 569 00:48:19,291 --> 00:48:20,041 Λάτρευε το τσάι της. 570 00:48:20,666 --> 00:48:21,833 Τι συμβαίνει με τις κούκλες; 571 00:48:24,458 --> 00:48:25,166 Δεν ξέρω. 572 00:48:27,750 --> 00:48:28,416 Προς το τέλος, 573 00:48:31,041 --> 00:48:34,791 ήταν πάντα μόνο στο δωμάτιο και έπαιζε με τις κούκλες και είχε 574 00:48:34,833 --> 00:48:35,083 τσάι, 575 00:48:38,333 --> 00:48:39,541 μόνο όλη μέρα, 576 00:48:43,333 --> 00:48:46,583 και νομίζω ότι μπορεί να είχε το μυαλό της εδώ 577 00:48:50,291 --> 00:48:50,500 Ξέρεις; 578 00:48:51,291 --> 00:48:54,250 Πρέπει να κάνει κάτι για τις κούκλες. 579 00:48:58,000 --> 00:48:59,166 Ναι, χρειάστηκε λίγος χρόνος για να συνηθίσω. 580 00:49:00,125 --> 00:49:01,208 Την έχεις δει; 581 00:49:02,708 --> 00:49:02,875 Όχι. 582 00:49:04,166 --> 00:49:05,000 Μπορείς να της μιλήσεις; 583 00:49:06,416 --> 00:49:06,875 προσπάθησα. 584 00:49:09,666 --> 00:49:10,083 Τίποτα. 585 00:49:12,833 --> 00:49:13,666 Ακόμα κι αν μπορούσα, 586 00:49:17,541 --> 00:49:19,208 Δεν νομίζω ότι μπορούσα να της πω ότι πέρασε. 587 00:49:22,708 --> 00:49:23,416 Λένε 588 00:49:24,250 --> 00:49:26,000 φαντάσματα μπορεί να δει κανείς 589 00:49:27,000 --> 00:49:27,666 φως των κεριών. 590 00:49:28,708 --> 00:49:28,916 Πραγματικά; 591 00:49:30,000 --> 00:49:31,625 Είστε όλοι αληθινοί; 592 00:49:34,750 --> 00:49:38,333 Τα πνεύματα της κατηγορίας 1 φαίνονται στο φως των κεριών. 593 00:49:40,875 --> 00:49:41,916 Πόσες τάξεις υπάρχουν; 594 00:49:43,791 --> 00:49:47,583 Βασισμένο στην εκπομπή «Ghost Brothers», είναι πέντε 595 00:49:47,666 --> 00:49:48,291 τάξεις. 596 00:49:49,583 --> 00:49:53,541 Τα πέντε κλάσης μπορεί να δει κανείς τη μέρα ή τη νύχτα, και 597 00:49:53,583 --> 00:49:57,333 μπορούν να επιλέξουν να τους δουν ή όχι. Ξέρουν κι αυτοί 598 00:49:57,416 --> 00:49:58,958 ότι είναι φαντάσματα. 599 00:50:02,583 --> 00:50:03,166 Ας το δοκιμάσουμε. 600 00:50:05,250 --> 00:50:05,666 Δοκιμάστε τι; 601 00:50:08,416 --> 00:50:10,291 Αυτό το κερί. 602 00:50:12,625 --> 00:50:14,541 Θέλετε να δείτε τη Μις Ρίνγκελ; 603 00:50:18,541 --> 00:50:19,833 Θέλετε να σώσετε τις δουλειές μας; 604 00:50:25,291 --> 00:50:27,833 Ας το κάνουμε. 605 00:50:28,875 --> 00:50:29,583 Ας το κάνουμε αυτό. 606 00:50:42,333 --> 00:50:43,375 Είστε σίγουροι ότι αυτό θα λειτουργήσει; 607 00:50:44,333 --> 00:50:46,083 Όχι, αλλά πρέπει να προσπαθήσουμε. 608 00:50:46,708 --> 00:50:48,666 Ας το κάνουμε αυτό και ας το τελειώσουμε. 609 00:51:11,958 --> 00:51:12,958 Τι κάνεις; 610 00:51:20,000 --> 00:51:20,583 Δεν ξέρω. 611 00:51:23,708 --> 00:51:24,125 Ίσως 612 00:51:25,916 --> 00:51:26,291 Είμαι απλά 613 00:51:29,125 --> 00:51:30,708 δεν είμαι έτοιμος να δω αν είναι πραγματικά αυτή. 614 00:51:32,375 --> 00:51:32,708 Όχι. 615 00:51:33,916 --> 00:51:35,791 Ας λύσουμε αυτό το θέμα φάντασμα. 616 00:51:36,833 --> 00:51:39,833 Ποιος ξέρει τι θα γίνει με αυτό το σπίτι αν δεν το κάνουμε. 617 00:51:41,541 --> 00:51:42,583 θεία Ελένη. 618 00:51:56,541 --> 00:51:56,791 Λοιπόν, 619 00:51:58,166 --> 00:52:01,708 ίσως οι Ghost Brothers να ήταν γεμάτοι s**t. 620 00:52:02,958 --> 00:52:03,500 Ή ίσως 621 00:52:04,291 --> 00:52:05,000 δεν είναι εδώ. 622 00:52:08,458 --> 00:52:10,041 Ποτέ δεν ήταν πραγματικά πολύ εδώ πάνω. 623 00:52:11,333 --> 00:52:12,125 Είμαι έξω από εδώ. 624 00:52:23,000 --> 00:52:24,041 Ποιος είσαι; 625 00:52:29,166 --> 00:52:31,250 Τι κάνεις στο σπίτι μου; 626 00:52:34,541 --> 00:52:35,583 Το είδες αυτό; 627 00:52:36,958 --> 00:52:37,375 Ω. 628 00:52:38,000 --> 00:52:38,333 Ω, 629 00:52:38,416 --> 00:52:43,458 θεέ μου. 630 00:52:55,375 --> 00:52:56,083 Ήταν αυτό 631 00:52:57,250 --> 00:52:57,958 Δεσποινίς Ρίνγκελ; 632 00:53:01,000 --> 00:53:02,083 Φαίνεται τόσο νέα. 633 00:53:03,541 --> 00:53:06,833 Φαντάσματα μερικές φορές, επιστρέφουν στην ακμή της ζωής, 634 00:53:07,625 --> 00:53:08,250 για πάντα νέος. 635 00:53:11,333 --> 00:53:11,583 Καλά. 636 00:53:13,166 --> 00:53:13,916 Καλά. Σαμ, 637 00:53:15,125 --> 00:53:16,083 ανάψτε ξανά το κερί. 638 00:53:18,416 --> 00:53:19,583 Περιμένετε. Όχι, όχι. 639 00:53:20,750 --> 00:53:22,750 Δεν φαινόταν χαρούμενη που μας έβλεπε. 640 00:53:26,125 --> 00:53:27,000 Νομίζω ότι την τρομάξαμε. 641 00:53:28,083 --> 00:53:32,041 Πρέπει να επικοινωνήσουμε μαζί της. Απλά πρέπει να της υπενθυμίσουμε ποια είναι 642 00:53:32,083 --> 00:53:32,166 είναι. 643 00:53:32,291 --> 00:53:35,541 Όχι, πρέπει να πουλήσουμε το σπίτι και να αφήσουμε κάποιον άλλο να ασχοληθεί με αυτό. 644 00:53:37,083 --> 00:53:37,541 Nat. 645 00:53:40,500 --> 00:53:40,833 Bo. 646 00:53:44,125 --> 00:53:44,541 Έλα, 647 00:53:45,708 --> 00:53:46,375 μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 648 00:53:50,625 --> 00:53:51,208 Πρόστιμο. 649 00:54:09,750 --> 00:54:11,833 Μπο, μίλα της. 650 00:54:13,708 --> 00:54:14,208 Ελένη. 651 00:54:23,833 --> 00:54:24,583 Ποιος είσαι; 652 00:54:29,500 --> 00:54:30,625 Τι κάνεις εδώ; 653 00:54:32,291 --> 00:54:32,625 Ελένη, 654 00:54:33,583 --> 00:54:34,083 είμαι εγώ. 655 00:54:35,291 --> 00:54:35,708 Είναι ο Μπο. 656 00:54:46,458 --> 00:54:47,250 Δεν με θυμάσαι; 657 00:55:00,750 --> 00:55:01,833 Γεια σας. 658 00:55:03,583 --> 00:55:04,958 Το όνομά μου είναι Νάταλι. 659 00:55:05,833 --> 00:55:06,833 Ξέρεις το όνομά σου; 660 00:55:10,291 --> 00:55:11,458 Ξέρεις ποιος είσαι; 661 00:55:18,000 --> 00:55:18,541 Ποιος είσαι; 662 00:55:19,416 --> 00:55:20,708 Γιατί είσαι στο σπίτι μου; 663 00:55:21,125 --> 00:55:22,708 Το όνομά σου είναι Helen Fringle. 664 00:55:23,500 --> 00:55:24,708 Αυτό είναι το σπίτι σου. 665 00:55:26,875 --> 00:55:27,250 Ναί. 666 00:55:29,083 --> 00:55:31,291 Ναί. Αυτό είναι το σπίτι μου. 667 00:55:32,375 --> 00:55:33,291 Γιατί είσαι σε αυτό; 668 00:55:34,166 --> 00:55:35,708 Είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε. 669 00:55:37,750 --> 00:55:38,916 Είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε να θυμάστε. 670 00:55:41,416 --> 00:55:42,791 Έλα, ακολούθησέ με. 671 00:55:45,708 --> 00:55:46,208 Ερχομαι. 672 00:55:49,500 --> 00:55:50,500 Αυτό είναι το σπίτι σας. 673 00:56:08,291 --> 00:56:08,625 Θαυμαστής; 674 00:56:11,000 --> 00:56:11,333 Ελένη. 675 00:56:14,750 --> 00:56:15,375 Τι συνέβη; 676 00:56:20,583 --> 00:56:21,250 Πέθανες. 677 00:56:26,083 --> 00:56:27,083 Πόσο καιρό έχω φύγει; 678 00:56:30,333 --> 00:56:33,750 10 χρόνια. 679 00:56:39,750 --> 00:56:40,833 10 χρόνια; 680 00:56:48,958 --> 00:56:50,250 Δεν θέλω να ζήσω έτσι. 681 00:56:52,458 --> 00:56:53,166 Τι πρέπει να κάνουμε; 682 00:56:54,416 --> 00:56:56,083 Πρέπει να την φέρουμε σε ιερό έδαφος, 683 00:56:57,083 --> 00:56:59,916 μια εκκλησία ή ένα νεκροταφείο ή έναν κήπο προσευχής. 684 00:57:00,958 --> 00:57:01,958 Εκεί θα βρει ηρεμία. 685 00:57:03,375 --> 00:57:04,166 Πώς το κάνουμε αυτό; 686 00:57:07,000 --> 00:57:10,166 Πώς θα την πάμε σε ιερό έδαφος; 687 00:57:12,125 --> 00:57:13,708 Μπαίνουν φαντάσματα στα αυτοκίνητα; 688 00:57:15,250 --> 00:57:17,833 Δεν είμαι σίγουρος, στην πραγματικότητα. 689 00:57:20,333 --> 00:57:22,125 Λοιπόν, καλύτερα να μάθουμε. 690 00:57:36,916 --> 00:57:37,250 Έτσι, 691 00:57:38,291 --> 00:57:39,541 τι είναι ένας κήπος προσευχής; 692 00:57:39,916 --> 00:57:43,541 Είναι ένα μέρος πνευματικής ενέργειας που χρησιμοποιείται για προσευχή 693 00:57:43,666 --> 00:57:47,375 ή διαλογισμός. Συνήθως, είναι φυσικό 694 00:57:47,500 --> 00:57:48,000 τόπος 695 00:57:49,083 --> 00:57:51,458 με άγαλμα ή άλλες θρησκευτικές εικόνες. 696 00:57:53,583 --> 00:57:56,583 Ω, υπομονή. Επιτρέψτε μου να το δω αυτό. 697 00:57:58,083 --> 00:57:59,291 Είναι έτσι; 698 00:58:02,875 --> 00:58:03,166 Ναι. 699 00:58:03,333 --> 00:58:03,958 Καλά. 700 00:58:08,375 --> 00:58:08,916 Βυρσοδέψης; 701 00:58:11,166 --> 00:58:13,541 Τι κάνεις εδώ; 702 00:58:14,125 --> 00:58:15,125 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 703 00:58:16,583 --> 00:58:17,583 μπήκα μέσα. 704 00:58:18,250 --> 00:58:19,666 Όμως η πόρτα ήταν κλειδωμένη. 705 00:58:22,625 --> 00:58:23,750 Νομίζω ότι είσαι νεκρός. 706 00:58:25,875 --> 00:58:26,166 Τι; 707 00:58:27,666 --> 00:58:28,833 Δεν είμαι νεκρός. 708 00:58:47,666 --> 00:58:48,708 Ναι, είσαι νεκρός. 709 00:58:50,583 --> 00:58:50,875 Τι; 710 00:58:52,458 --> 00:58:52,708 Αυτό 711 00:58:54,333 --> 00:58:55,500 δεν μπορεί να συμβαίνει. 712 00:58:57,375 --> 00:58:58,333 Αυτό είναι αδύνατο. 713 00:58:59,708 --> 00:59:01,333 Αυτό παίρνεις επειδή είσαι p***k. 714 00:59:02,333 --> 00:59:02,666 Αυτό 715 00:59:03,625 --> 00:59:06,083 δεν λειτουργεί με την γκαρνταρόμπα μου. 716 00:59:17,500 --> 00:59:18,000 Εσείς. 717 00:59:20,958 --> 00:59:24,458 Θα σε κυνηγάω για το υπόλοιπο της ζωής σου. 718 00:59:26,250 --> 00:59:27,291 Ας φύγουμε από εδώ. 719 00:59:27,625 --> 00:59:28,333 Ω, ναι. 720 00:59:28,958 --> 00:59:30,333 Ω, αυτό είναι πάρα πολύ. 721 00:59:44,291 --> 00:59:47,250 Ερχομαι. 722 00:59:49,375 --> 00:59:52,208 Απλά 723 00:59:52,208 --> 00:59:53,833 κίνηση 724 00:59:54,875 --> 00:59:56,791 αυτό. Μετακινήστε το. 725 00:59:56,791 --> 00:59:58,500 Έχουμε κολλήσει. Πάω. Πάω. 726 01:00:00,000 --> 01:00:02,041 Θα σου ρουφήξω την ψυχή. 727 01:00:02,791 --> 01:00:04,208 Καλά. Τι είναι αυτό; 728 01:00:04,291 --> 01:00:04,958 Δοκίμασέ με. 729 01:00:05,250 --> 01:00:07,166 Καλά. Καλά. 730 01:00:08,041 --> 01:00:08,750 Είναι AED. 731 01:00:09,333 --> 01:00:09,416 Καλά. 732 01:00:09,458 --> 01:00:11,166 Εξουδετερώνει την πνευματική τους ενέργεια. 733 01:00:11,291 --> 01:00:12,333 Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; 734 01:00:16,250 --> 01:00:17,666 Πώς είναι τόσο δυνατός; 735 01:00:18,000 --> 01:00:18,791 Ω Θεέ μου. 736 01:00:25,875 --> 01:00:28,083 Ω Θεέ μου, 737 01:00:28,166 --> 01:00:31,666 τι εκανες 738 01:00:33,416 --> 01:00:35,625 Δεν ξέρεις τίποτα για αυτό που κάνεις. 739 01:00:42,833 --> 01:00:43,541 Είναι αυτή... 740 01:00:45,333 --> 01:00:45,875 Πού πήγε; 741 01:00:46,750 --> 01:00:47,333 Πού πήγε; 742 01:00:48,458 --> 01:00:49,125 Δεν είμαι σίγουρος. 743 01:00:49,500 --> 01:00:50,208 Πού είναι η Ελένη; 744 01:00:50,333 --> 01:00:52,750 Είμαι παντού. 745 01:00:54,916 --> 01:00:58,458 Η πνευματική ενέργεια πρέπει να εξουδετερωθεί από τον Tanner. Είναι τέταρτης τάξης. 746 01:00:59,375 --> 01:01:00,875 Τι είπατε για άγιο έδαφος; 747 01:01:01,625 --> 01:01:02,041 Ε 748 01:01:08,000 --> 01:01:09,250 Θα του αγοράσουμε λίγο χρόνο. 749 01:01:09,333 --> 01:01:09,625 Καλά. 750 01:01:09,791 --> 01:01:10,041 Καλά. 751 01:01:11,083 --> 01:01:11,291 Τι; 752 01:01:12,875 --> 01:01:14,833 Έχεις παντελόνι με κακάο. 753 01:01:15,875 --> 01:01:17,625 Βγαίνουν μπούγκερ από τη μύτη σου. 754 01:01:17,666 --> 01:01:20,583 Ω, μάδησες υπερβολικά τα φρύδια σου, Τάνερ; 755 01:01:20,708 --> 01:01:21,708 Ναι. Αυτό ήταν καλό. 756 01:01:22,250 --> 01:01:24,041 Η ανάσα σου βρωμάει. 757 01:01:27,083 --> 01:01:28,958 Έχεις τρύπες στο πουκάμισό σου. 758 01:01:29,000 --> 01:01:32,291 Μμ-χμμ. Αυτό δεν ταιριάζει καν. Το έφτιαξες στα μέτρα σου, Τάνερ; 759 01:01:34,250 --> 01:01:36,541 Δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά καινούργια παντελόνια. 760 01:01:37,125 --> 01:01:38,458 Το πουκάμισό σου φαίνεται βρώμικο. 761 01:01:40,125 --> 01:01:41,916 Ω, όχι. 762 01:01:42,500 --> 01:01:44,500 Ξέρετε τίποτα για το brand name; 763 01:01:45,125 --> 01:01:48,875 Αυτά είναι απολύτως υπέροχα. Κοστίζουν περισσότερο από τον ετήσιο μισθό σας. 764 01:01:50,041 --> 01:01:52,291 Ο πισινός σου μοιάζει με μουσκεμένη βάφλα, Τάνερ. 765 01:01:52,583 --> 01:01:54,916 Είναι ένα Chia Pet στο στήθος σας; 766 01:01:55,208 --> 01:01:57,000 Ναι. Φαίνεσαι λίγο αδύνατη. 767 01:01:59,125 --> 01:02:02,958 Τα πάντα μέσα είναι εξίσου υπέροχα με αυτό που υπάρχει πάνω 768 01:02:02,958 --> 01:02:04,833 έξω. Δεν καταλαβαίνεις; 769 01:02:06,375 --> 01:02:10,125 Η δύναμη των θωρακικών, οι σφιγμένοι κοιλιακοί, οι 770 01:02:10,208 --> 01:02:14,041 λεπτές, λεπτές, κωνικές περιοχές από εδώ, και το 771 01:02:14,166 --> 01:02:16,625 τέλεια λυγισμένοι γλουτοί. 772 01:02:23,458 --> 01:02:27,208 Είσαι τριχωτός. Είσαι τριχωτό άτομο και τα μαλλιά σου είναι παντού 773 01:02:27,291 --> 01:02:28,208 τόπος, Tanner. 774 01:02:28,291 --> 01:02:30,000 Α, s**t, δεν έκανα καν τα μαλλιά μου. 775 01:02:35,166 --> 01:02:39,125 Ω, φίλε, αυτό το μούσι γίνεται τόσο αποσπασματικό, είναι σαν ελβετικό 776 01:02:39,250 --> 01:02:39,958 τυρί. 777 01:02:47,791 --> 01:02:49,708 θα σε καταστρέψω. 778 01:03:18,208 --> 01:03:19,166 Τι μου έκανες; 779 01:03:19,541 --> 01:03:20,208 Ιερό έδαφος. 780 01:03:21,291 --> 01:03:22,000 Άσε με να βγω. 781 01:03:22,416 --> 01:03:23,333 Αντίο, Τάνερ. 782 01:03:24,333 --> 01:03:25,541 Δεν θα με ξεφορτωθείς. 783 01:03:26,125 --> 01:03:27,250 Θα το δούμε. 784 01:03:58,291 --> 01:03:58,416 Αντίο, 785 01:03:58,416 --> 01:03:58,958 Bo. 786 01:04:01,375 --> 01:04:01,875 Αντίο, Μπο. 787 01:04:05,291 --> 01:04:06,166 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό; 788 01:04:09,291 --> 01:04:09,625 Ναί. 789 01:04:12,166 --> 01:04:15,208 Το να στοιχειώνεις ένα σπίτι δεν είναι τρόπος να περάσεις την αιωνιότητα. 790 01:04:20,583 --> 01:04:21,291 Θα μου λείψεις. 791 01:04:22,666 --> 01:04:23,333 Θα μου λείψεις. 792 01:04:24,625 --> 01:04:25,666 Θα μου λείψεις. 793 01:04:28,750 --> 01:04:29,000 Αλλά 794 01:04:30,125 --> 01:04:31,250 θα τα ξαναπούμε. 795 01:05:18,875 --> 01:05:20,666 Τι θα της συμβεί όταν θα περάσει; 796 01:05:21,958 --> 01:05:22,875 Θα είναι ήσυχη. 797 01:05:25,666 --> 01:05:26,541 Θα είσαι καλά; 798 01:05:30,916 --> 01:05:31,166 Ναι. 799 01:05:32,916 --> 01:05:34,125 Μπορούμε να φύγουμε από εδώ τώρα; 800 01:05:45,125 --> 01:05:46,500 Μπο, έρχεσαι; 801 01:05:50,625 --> 01:05:50,875 Μπα. 802 01:05:53,250 --> 01:05:54,708 Θα κάνω παρέα εδώ για λίγο. 803 01:06:54,333 --> 01:06:55,416 Επιβιώσαμε. 804 01:06:57,583 --> 01:06:58,041 Μόλις. 805 01:06:59,833 --> 01:07:00,958 Χάρη στη Wikipedia. 806 01:07:01,583 --> 01:07:02,083 Σας το είπα. 807 01:07:12,875 --> 01:07:14,041 Τι κάνει εδώ; 808 01:07:24,708 --> 01:07:25,541 Ορίστε, πηγαίνετε. 809 01:07:27,708 --> 01:07:27,791 Όχι. 810 01:07:27,791 --> 01:07:29,333 Όχι, πηγαίνετε. Εσύ 811 01:07:29,333 --> 01:07:32,583 πήρε 812 01:07:32,625 --> 01:07:34,375 αυτό. 813 01:07:43,958 --> 01:07:44,833 Καλημέρα φίλε μου. 814 01:07:45,791 --> 01:07:47,000 Το Ghost έχει χειριστεί. 815 01:07:47,875 --> 01:07:48,500 Έχουν; 816 01:07:49,625 --> 01:07:49,875 Αυτοί; 817 01:07:51,083 --> 01:07:53,125 Εμφανίστηκε ένας φίλος έκπληξη. 818 01:07:54,333 --> 01:07:54,958 Ενδιαφέρων. 819 01:07:56,250 --> 01:07:57,458 Και η κυρία Πρίνγκλ; 820 01:07:58,416 --> 01:07:59,333 Τώρα είναι ήσυχη. 821 01:08:01,625 --> 01:08:03,791 Καλός. Ήξερα ότι μπορείτε να το κάνετε. 822 01:08:04,875 --> 01:08:05,333 Το έκανες; 823 01:08:07,166 --> 01:08:08,750 Αντιμετωπίσαμε το θέμα των φαντασμάτων. 824 01:08:08,791 --> 01:08:12,708 Αλλά δεν νομίζω ότι μπορείτε να κλείσετε με την πώληση 825 01:08:12,750 --> 01:08:14,750 το σπίτι πριν από τις προθεσμίες. 826 01:08:15,416 --> 01:08:17,250 Ο συνεργάτης μου θα χειριστεί τα χαρτιά. 827 01:08:17,958 --> 01:08:20,333 Βίνι, αν θέλεις. 828 01:08:24,750 --> 01:08:25,333 Ορίστε. 829 01:08:25,333 --> 01:08:25,708 Σας ευχαριστώ. 830 01:08:37,291 --> 01:08:38,041 Είναι αληθινό αυτό; 831 01:08:39,166 --> 01:08:39,625 Ναι, κυρία. 832 01:08:43,791 --> 01:08:46,875 Ποιος είναι λοιπόν ο κύριος Ικμπάλ; 833 01:08:47,875 --> 01:08:49,208 Πραγματικά δεν είναι 834 01:08:50,041 --> 01:08:51,708 επενδυτής ακινήτων, είναι; 835 01:08:52,250 --> 01:08:55,041 Λοιπόν, είναι επενδυτής ακινήτων, αλλά 836 01:08:55,916 --> 01:08:59,583 ας πούμε απλώς ότι έχει κάπως ένα μαλακό σημείο 837 01:08:59,708 --> 01:09:01,333 οι ειδικοί ενοικιαστές. 838 01:09:02,458 --> 01:09:03,666 Εννοείς στοιχειωμένα ακίνητα; 839 01:09:04,791 --> 01:09:05,250 Λοταρία. 840 01:09:06,750 --> 01:09:08,791 Πιστεύω ότι βρήκατε την προσφορά αποδεκτή. 841 01:09:09,375 --> 01:09:11,000 Ο Τσαρλς το υπέγραψε αυτό; 842 01:09:11,916 --> 01:09:12,500 Ναι, το έκανε. 843 01:09:17,500 --> 01:09:19,208 Πόσο καιρό εργάζεστε για τον κ. Iqbal; 844 01:09:22,125 --> 01:09:22,666 50 χρόνια. 845 01:09:28,166 --> 01:09:30,083 Τι; Αυτό σημαίνει ότι ο Vince- 846 01:09:30,375 --> 01:09:31,041 Θα μπορούσε να είναι. 847 01:09:32,291 --> 01:09:33,041 Ισως. 848 01:09:37,666 --> 01:09:38,750 Πού να πάτε τώρα, αφεντικό; 849 01:11:04,375 --> 01:11:06,500 Είμαστε ερευνητές παραφυσικών. 850 01:11:06,583 --> 01:11:10,541 Ερευνούμε μυστήρια του αγνώστου, του 851 01:11:10,666 --> 01:11:14,166 οι ήχοι, οι θόρυβοι, το γκάζι. Εσύ ποτέ 852 01:11:14,208 --> 01:11:17,708 να ξέρεις πότε θα πας 853 01:11:18,166 --> 01:11:22,000 όταν ανοίγεις το ψυγείο, και πηγαίνεις, ή ανοίγεις μια πόρτα 854 01:11:22,041 --> 01:11:25,083 και ένα φάντασμα κάνει εμετό παντού πάνω σου. 855 01:11:25,250 --> 01:11:27,375 Ή περνάει από μέσα σας, αφήνοντας πίσω τους τα μούτρα τους. 856 01:11:27,791 --> 01:11:31,208 Σε μερικούς ανθρώπους δεν αρέσει το γκομενάκι. Εμένα, για ένα, δεν με πειράζει το γκάζι. 857 01:11:31,291 --> 01:11:33,416 Στην πραγματικότητα, μου αρέσει κάπως το goo. 858 01:11:33,666 --> 01:11:36,833 Γι' αυτό τον άφησα να χειριστεί αυτό το κομμάτι, γιατί δεν είμαι φαν. 859 01:11:37,250 --> 01:11:38,833 Μιλήστε για το πότε σας άρπαξαν. 860 01:11:38,875 --> 01:11:42,833 Όταν αυτό το χέρι άρπαξε το δικό μου, ε, με έκανε 861 01:11:42,875 --> 01:11:44,416 νιώσε πολλά πράγματα, πραγματικά. Ι 862 01:11:45,291 --> 01:11:49,041 δεν είχα πραγματικά πολλές επαφές για αρκετά 863 01:11:49,083 --> 01:11:52,958 κάποια στιγμή. Αυτό που με ενοχλούσε ήταν το πόσο καλό με έκανε 864 01:11:53,000 --> 01:11:53,958 νιώθω απλά να έχεις 865 01:11:55,041 --> 01:11:55,750 το άγγιγμα του 866 01:11:56,916 --> 01:11:57,791 άλλο ον. 867 01:12:00,750 --> 01:12:04,625 Έτσι, λόγω του ότι ο εξοπλισμός μας έμεινε πίσω στην παρουσία μας, μπορούμε να πούμε 868 01:12:04,666 --> 01:12:06,583 ότι το σπίτι Pringle είναι σίγουρα- 869 01:12:06,958 --> 01:12:08,041 100% 870 01:12:08,958 --> 01:12:11,125 Χρηματοκιβώτιο με πιστοποίηση Ghost Brothers. 871 01:12:11,125 --> 01:12:11,333 Χρηματοκιβώτιο με πιστοποίηση Ghost Brothers.